{"id":76025,"date":"2021-09-28T11:58:29","date_gmt":"2021-09-28T03:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/medical.koln3d-tech.com\/?page_id=76025"},"modified":"2021-09-28T12:36:14","modified_gmt":"2021-09-28T04:36:14","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>INTRODUCTION<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Koln 3D Technology (Medical) Limited s&#8217;efforce de fournir des services et des produits de qualit\u00e9 \u00e0 chaque client, et respecte la confidentialit\u00e9 et le caract\u00e8re priv\u00e9 de leurs donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p><strong><u>D\u00c9CLARATION DES PRATIQUES<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Koln 3D Technology (Medical) Limited reconna\u00eet que les donn\u00e9es personnelles qu&#8217;elle re\u00e7oit sont d\u00e9tenues dans une position de confiance et l&#8217;importance de leur protection, et s&#8217;efforce de respecter l&#8217;Ordonnance sur les donn\u00e9es personnelles (confidentialit\u00e9) (&#8220;<strong>Ordonnance<\/strong> \u00bb).<\/p>\n<p>Veuillez lire la pr\u00e9sente d\u00e9claration de politique de confidentialit\u00e9 (&#8220;<strong>PPS<\/strong> \u00bb) qui s&#8217;applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es ou utilis\u00e9es par Koln 3D Technology (Medical) Limited et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (collectivement d\u00e9nomm\u00e9es &#8220;<strong>Koln 3D<\/strong> \u00bb , &#8220;<strong>notre<\/strong> \u00bb , &#8220;<strong>nous<\/strong>&#8221; ou &#8220;<strong>nos<\/strong>&#8221; ci-apr\u00e8s). Si vous \u00eates un client de Koln 3D, il peut exister des conditions suppl\u00e9mentaires dans votre contrat conclu avec nous, qui peuvent compl\u00e9ter ou pr\u00e9valoir sur les conditions de la D\u00e9claration.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> PORT\u00c9E, COLLECTE ET COMPILATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Koln 3D peut recueillir les donn\u00e9es personnelles de ses clients individuels, fournisseurs et partenaires commerciaux existants ou potentiels (lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de personnes morales, leurs repr\u00e9sentants individuels) qui sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour, ou directement li\u00e9es \u00e0, l&#8217;une de nos fonctions ou activit\u00e9s (ou toute fin directement li\u00e9e \u00e0 celles-ci). Le fait de ne pas fournir ces donn\u00e9es peut nous emp\u00eacher de fournir nos services ou produits ou de poursuivre toute transaction ou collaboration comme demand\u00e9.<\/p>\n<p>1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Koln 3D collectera \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s des candidats \u00e0 un emploi. Le fait de ne pas fournir ces donn\u00e9es personnelles peut avoir pour cons\u00e9quence de ne pas pouvoir poursuivre votre candidature pour le poste auquel vous avez postul\u00e9.<\/p>\n<p>1.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es peuvent inclure le nom, l&#8217;adresse, le num\u00e9ro de contact, le num\u00e9ro de document d&#8217;identification, la date de naissance, le sexe, les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, les coordonn\u00e9es bancaires et\/ou le niveau d&#8217;\u00e9ducation.<\/p>\n<p>1.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Koln 3D peut collecter, stocker et\/ou traiter les donn\u00e9es personnelles des clients des clients de Koln 3D, uniquement pour le compte de nos clients et conform\u00e9ment \u00e0 leurs instructions. \u00c0 ces fins, Koln 3D ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un contr\u00f4leur de donn\u00e9es de ces donn\u00e9es personnelles, mais sert uniquement de processeur de donn\u00e9es. Les clients de Koln 3D doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme le contr\u00f4leur de donn\u00e9es de ces donn\u00e9es personnelles et sont responsables (i) du respect de l&#8217;Ordonnance et de toutes les autres lois, r\u00e8glements et codes de pratique pertinents relatifs \u00e0 la collecte, l&#8217;utilisation et le contr\u00f4le de ces donn\u00e9es personnelles ; et (ii) de l&#8217;obtention de tous les consentements et autorisations requis pour la collecte et l&#8217;utilisation de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>1.5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Une quantit\u00e9 limit\u00e9e de donn\u00e9es personnelles peut \u00eatre collect\u00e9e lorsque vous visitez notre site web, car l&#8217;adresse de votre fournisseur d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 Internet doit \u00eatre reconnue par notre serveur. Nous n&#8217;utilisons pas de &#8220;cookies&#8221;. Koln 3D n&#8217;obligera pas les visiteurs de son site web \u00e0 fournir leurs donn\u00e9es personnelles, sauf si ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande sp\u00e9cifique ou fournir un service.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> UTILISATION, PARTAGE ET DIVULGATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vos donn\u00e9es personnelles ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es qu&#8217;aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>la v\u00e9rification de votre identit\u00e9 ;<\/li>\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes sp\u00e9cifiques ou \u00e0 votre plainte ;<\/li>\n<li>la fourniture de notre service ou produit \u00e0 votre intention ;<\/li>\n<li>la commercialisation, la promotion et la publicit\u00e9 de l&#8217;un de nos services ou produits aupr\u00e8s de vous, avec votre consentement, conform\u00e9ment aux exigences pertinentes de l&#8217;Ordonnance ;<\/li>\n<li>le fonctionnement, l&#8217;administration et la planification de notre entreprise ;<\/li>\n<li>effectuer une diligence raisonnable ;<\/li>\n<li>l&#8217;\u00e9valuation des candidats \u00e0 l&#8217;emploi ;<\/li>\n<li>l&#8217;\u00e9tablissement de statistiques, la recherche et l&#8217;\u00e9tude scientifiques ;<\/li>\n<li>am\u00e9liorer nos services et produits pour vous les fournir ;<\/li>\n<li>v\u00e9rifier votre cr\u00e9dit, votre paiement et\/ou votre statut et traiter toutes les instructions de paiement et toutes les facilit\u00e9s de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit relatives \u00e0 notre fourniture de services ou de produits \u00e0 votre intention et\/ou faire valoir nos droits l\u00e9gaux\/contractuels ;<\/li>\n<li>faciliter le fonctionnement quotidien de votre compte et\/ou le recouvrement de tout montant impay\u00e9 sur votre compte, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, le recours \u00e0 des agents de recouvrement ;<\/li>\n<li>nous permettre de nous conformer \u00e0 toute obligation (y compris, mais sans s&#8217;y limiter, les obligations l\u00e9gales, les obligations envers des tiers ou les autorit\u00e9s gouvernementales) et aux pratiques du secteur relatives \u00e0 la fourniture de nos services ou produits ;<\/li>\n<li>la pr\u00e9vention ou la d\u00e9tection des crimes ;<\/li>\n<li>la divulgation telle que permise ou exig\u00e9e par la loi<\/li>\n<li>tout autre objectif convenu entre vous et Koln 3D, y compris les objectifs d\u00e9finis dans la correspondance pertinente ou les accords conclus par nous avec vous pour la fourniture de services ou de produits.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2.2 \u00c0 l&#8217;exception du personnel, des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, des soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es et des agents de Koln 3D \u00e0 des fins directement li\u00e9es \u00e0 l&#8217;une de nos fonctions et activit\u00e9s susmentionn\u00e9es, nous ne transf\u00e9rerons pas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des parties non autoris\u00e9es sans votre consentement pr\u00e9alable, \u00e0 moins qu&#8217;une telle divulgation ne soit autoris\u00e9e par la loi.<\/p>\n<p>2.3 \u00a0\u00a0Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 une ou plusieurs personnes en vertu d&#8217;obligations l\u00e9gales ou si une cour ou un tribunal de la juridiction comp\u00e9tente l&#8217;exige, sous r\u00e9serve que cette ou ces personnes soient en mesure de prouver leur droit\/autorit\u00e9 d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 ces informations.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> CONSERVATION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>3.1 \u00a0\u00a0\u00a0 La dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles peut varier en fonction des circonstances de chaque cas, mais Koln 3D ne conservera pas les donn\u00e9es personnelles plus longtemps que ce qui est raisonnablement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 utilis\u00e9e pour laquelle les donn\u00e9es personnelles sont ou doivent \u00eatre collect\u00e9es. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, vos donn\u00e9es personnelles seront effac\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> PROTECTION <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>4.1\u00a0 \u00a0 Koln 3D prend des pr\u00e9cautions raisonnables pour s&#8217;assurer que les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont exactes. Mais l&#8217;exactitude d\u00e9pend des informations que vous fournissez et nous vous recommandons de nous tenir au courant de tout changement en contactant notre responsable administratif selon les coordonn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<p>4.2\u00a0 \u00a0 Koln 3D prend \u00e9galement des mesures raisonnables pour \u00a0prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre la perte, l&#8217;utilisation abusive, l&#8217;interf\u00e9rence, l&#8217;acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou la divulgation.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> MARKETING DIRECT <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>5.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En vertu de l&#8217;Ordonnance, Koln 3D n&#8217;utilisera pas vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct, sauf avec votre consentement ou demande pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>5.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Avec votre consentement, Koln 3D peut vous fournir du mat\u00e9riel de marketing direct sur nos services et produits, ceux de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et\/ou de nos soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es (par exemple, des brochures promotionnelles, des bulletins d&#8217;information, etc).<\/p>\n<p>5.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si vous souhaitez que Koln cesse d&#8217;utiliser vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing direct, vous pouvez \u00e0 tout moment adresser votre demande \u00e0 notre responsable de l&#8217;administration dont les coordonn\u00e9es figurent ci-dessous.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> MODIFICATIONS DE L&#8217;AVIS DE CONFIDENTIALIT\u00c9 <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>6.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Koln 3D peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion raisonnable, mettre \u00e0 jour le PPS \u00e0 tout moment et de temps en temps. Toute modification sera effective d\u00e8s sa publication sur notre site web. En continuant \u00e0 utiliser notre site web et nos services, vous indiquerez que vous \u00eates au courant de toute modification du PPS. Toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es avant et apr\u00e8s l&#8217;entr\u00e9e en vigueur des modifications seront soumises aux conditions de la politique en vigueur, pour laquelle vous serez consid\u00e9r\u00e9 comme ayant re\u00e7u une notification, \u00e0 moins que vous n&#8217;indiquiez le contraire en contactant notre responsable administratif comme indiqu\u00e9 ci-dessous ou qu&#8217;il existe des conditions de confidentialit\u00e9 suppl\u00e9mentaires dans votre contrat avec nous. Nous vous encourageons \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 cette page, notamment avant de nous fournir des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> ACC\u00c8S ET CORRECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>7.1\u00a0\u00a0\u00a0 Les demandes d&#8217;acc\u00e8s ou de correction des donn\u00e9es doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 notre responsable de l&#8217;administration par courrier, courriel ou t\u00e9l\u00e9phone, comme indiqu\u00e9 ci-dessous :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><u>Adresse<\/u> : <\/em>Responsable de l&#8217;administration, d\u00e9partement de l&#8217;administration, Koln 3D Technology (Medical) Limited, salle 322, 3\/F, Core Building 2, Hong Kong Science Park, Shatin, N.T., Hong Kong.<br \/>\n<em><u>T\u00e9l\u00e9phone<\/u> : <\/em>(852) 2818 2993<br \/>\n<em><u>Courriel<\/u> : <\/em>enquiry@koln3d-tech.com<\/p>\n<p>7.2 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pour traiter une demande d&#8217;acc\u00e8s ou de correction de donn\u00e9es, Koln 3D doit v\u00e9rifier et se satisfaire de l&#8217;identit\u00e9 du demandeur afin de s&#8217;assurer qu&#8217;il s&#8217;agit de la personne l\u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 faire cette demande. Des frais sont factur\u00e9s par Koln 3D pour le traitement d&#8217;une demande d&#8217;acc\u00e8s aux donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> ENQU\u00caTE <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>8.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si vous avez des questions concernant le PPS, veuillez contacter notre responsable administratif aux coordonn\u00e9es ci-dessus. Vous pouvez consulter le site Internet du Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e pour les donn\u00e9es personnelles pour plus d&#8217;informations sur les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e \u00e0 l&#8217;adresse suivante : www,pcpd.org.hk<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><span style=\"color: #808080;\">Remarques : Cette version a \u00e9t\u00e9 traduite dans une ou plusieurs autres langues. En cas de divergence entre la version anglaise et la ou les versions dans d&#8217;autres langues, la version anglaise pr\u00e9vaut.<\/span><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INTRODUCTION Koln 3D Technology (Medical) Limited s&#8217;efforce de fournir des services et des produits de qualit\u00e9 \u00e0 chaque client, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76025"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76032,"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76025\/revisions\/76032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-uat.koln3d-tech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}